//UTF-8 česky
back=Zpět
save=Uložit
exit=Ukončit
dispSol=Ukázat Řešení
file=Soubor
prefs=Nastavení
solve=Vyřešit
solvePlay=Vyřešit&Hrát
dispPuzzle=Zobrazit Hlavolam
newGame=Nová Hra
rstGame=Vynulovat Hru
dispDgt=Zobrazit Číslo
undomode=Zpět/Znovu
calcMrks=Vypočítat Značky
showMrks=Ukázat Značky
hideMrks=Skrýt Značky
clearMrks=Smazat Značky
help=Nápověda
pencil=Tužka
pen=Pero
options=Více...
check=Zkontrolovat
about=O 5ud0ku
rules=Pravidla
keys=Klávesy
pntr=Ovládání kurzoru
aboutvrs=5ud0ku 
abouttxt=od case&ive. Čeština: yarda\nToto je emailware. Pokud tento SW používáte, pošlete prosím krátkou zprávu na midlet@wintermute.de (anglicky/německy). Informace o licenci a návod lze nalézt na:\nhttp://wintermute.de/wap/5ud0kuman.html.
rulestxt=Pravidla Sudoku\n\nHlavolam je tvořen mřížkou 9×9 buněk, která je tvořena devíti čtvercy 3×3 nazývaných 'bloky'. Některé buňky již obsahují předvyplněná čísla. Cílem je doplnit čísla do prázdných buněk tak, aby každý řádek, sloupec a blok obsahoval čísla 1 až 9 bez opakování.
keystxt=[1-9] v režimu Pero: vloží nebo vymaže číslo.\n[1-9] v režimu Tužka: označí nebo vymaže značku.\n[0] přepíná mezi perem a tužkou.\n[Joypad] přesun kurzoru.\n[Joypad left/right] v režimu Zpět/Znovu: Zpět nebo Znovu.\n[#] přepíná mezi ovládaním numerickou klávesnicí a joypadem.\n[*] přepíná zobrazení stavů.
pntrtxt=[klik na číslo v liště] vybere číslo pro vložení.\n[kliknutí na buňku] vloží nebo vymaže vybrané číslo.\n[kliknutí na ikonu pera/tužky] přepíná mezi perem a tužkou.\n[rohová ikona] přepíná stavový displej.
grid=Mřížka 
generating= vytvářím...
generated= vytvořené
load=Načíst
selAct=Prosím zvolte Načíst, Uložit nebo Smazat.
del=Smazat
ok=Ok
err=Chyba
defFile=Implicitní
filename=Název souboru
saveFailedEmptyName=Ukládání selhalo. Prázdné jméno.
info=Info
gameDeleted=Hra je vymazaná.
gameDeleteFailed=Hra nemůže být vymazána.
gameSaved=Hra je uložena.
gameSaveFailed=Hra nemůže být uložena.
gameLoadFailed=Hra nemůže být načtena.
noGame=Nebyl zvolen žádný soubor se hrou.
hard=těžká
normal=normální
easy=lehká
rst=Vynulovat vše
def=Implicitní
clrPrefs=Barvy
specials=Speciální
quickSavePref=Nastavení pro případ přerušení hry
quickSaveText=Rychlé uložení pomáhá často ukládát hru
[]quickSaveKey=Definuj|klávesu pro|rychlé uložení
layoutPrefs=Vzhled
gamePrefs=Hra
dispDgts=Čísla
colored=Barevné
dispMrks=Značky
beginnerMode=Začátečník (automatická aktualizace značek)
dispCnflcts=Informovat o konfliktech
dispGvns=Zvýrazňovat předvyplněná čísla
dispBlcks=Alternativní pozadí
on=Zap
settingsHardTitle=Nastavení pro vytváření hlavolamu:
settingsHardText=Zvýšení hodnot proudloží čas vytváření.
iterations=Počet opakování při vytváření 'těžké hry' (0-50)
timeout=Maximální čas pro vytvoření hry (0-90s)
sidebarUsage=Zobrazení číselné lišty
showPossible=Ukázat možná čísla
showCompleted=Ukázat neúplně využitá čísla
pntrInput=Vkládat pouze kurzorom
none=Skrýt
sidebarLoc=Umístění info pole
right=Vpravo
bottom=Dole
backlight=Úroveň podsvícení (0=vypnout)
fullscreen=Celá obrazovka
clrBack=Pozadí
clrBackOrig=Pozadí pro předvyplněná čísla
clrFocus=Vybrané, pero
clrFocusPencil=Vybrané, tužka
clrFocusNav=Vybrané, navigace
clrCorrect=Barva pro správné
clrWrong=Barva pro špatné
clrBlock=Alternativní pozadí
clrR=Červená
clrG=Zelená 
clrB=Modrá  
genNewGame=Vytváření nové hry
abort=Zrušit
prepareSolver=Probíhá příprava k řešení...
checkSimpleRules=Kontroluji jednoduchá pravidla...
searchSol=Hledám řešení (použijte Zrušit pro přerušení)...
checkCompleted1=Kontrola ukončena. Nalezeno 
checkCompleted2= řešení
type=Typ: 
solved=Vyřešené
running=
time=Čas: 
[]givenCannotChanged=Předvyplněná čísla|nelze měnit.
[]activateMrks=Přepni na|Ukázat Značky|jako první
[]redoNotPossible=Znovu není|možné.
[]undoNotPossible=Zpět není|možné.
[]pointerUndo=doleva: zpět|doprava: znovu
[]levels=lehké|normální|těžké|vložit nové|upravit aktuální
createGame=Vytvořit Hru
level=Úroveň
[]notSolvable=Hra nemá|řešení
[]multiSol=Více řešení|Používám první nalezené.
[]uniqueSol=Jedinečné řešení|
emptyType=užívatel
solveTitle=Vyřešit
solveText=Pokus o vyřešení hlavolamu
language=Jazyk(restartování)
